HNB: od riječi do javnih pitanja

02 / Sažetak za rukovodstvo

Četiri nalaza o jeziku uz HNB

Pokazatelji prate riječi u naslovima koji imenuju HNB i u dijelovima teksta koji ga spominju. Broj uz riječ pokazuje u koliko se različitih tekstova ona pojavljuje u tom kontekstu.

Banke, euro i guverner vode među praćenim pojmovima

Banka se pojavljuje u 10.628 tekstova, euro u 9.674 i guverner u 8.534. Ti pojmovi povezuju financijski sustav, valutu i instituciju.

Svakodnevne financije imaju prepoznatljiv rječnik

Građanin se pojavljuje u 5.865 tekstova, kredit u 5.236 i cijena u 4.824. Ti izrazi pokazuju prisutnost jezika osobnih financija u sadržaju uz HNB.

Uvođenje eura i kamatna stopa vode među izrazima

Izraz uvođenje eura nalazi se u 2.547 tekstova, a kamatna stopa u 2.471. Višerječni izrazi jasnije imenuju konkretno javno pitanje.

Teme imaju različitu blizinu spominjanju HNB-a

Među tekstovima s riječima o plaćanjima i gotovini, 54,5% sadrži te riječi i u dijelovima koji spominju HNB. Za kreditiranje taj udio iznosi 47,5%, a za cijene i inflaciju 45,7%.

Riječi pokazuju sadržaj. Izrazi ga pobliže određuju. Njihova blizina spominjanju HNB-a pokazuje tekstualnu povezanost.

Vodič: riječi na str. 3; teme na str. 4-7; izrazi na str. 8-11; blizina tema HNB-u na str. 12; kretanje kroz vrijeme na str. 13; sažeti pregled na str. 14.

03 / Rječnik uz HNB

Banke, euro i institucije u središtu rječnika

Oblak prikazuje najčešće praćene riječi uz HNB. Veća riječ znači da se pojavljuje u većem broju različitih tekstova. Tablica izdvaja tri vodeća pojma.

Kako pročitati broj

Vrijednost 9.674 uz riječ euro znači da se ona pojavljuje uz HNB u toliko različitih tekstova. Udio od 29,2% pokazuje njezinu zastupljenost u cijelom jezičnom pregledu.

04 / Teme uz HNB

Krediti, plaćanja i valuta vode i u bližem kontekstu

Stupci prikazuju broj tekstova u kojima se riječi pojedinog tematskog područja pojavljuju u dijelovima koji spominju HNB, uključujući naslov. Tako se vidi sadržaj neposredno uz naziv institucije.

Kreditiranje je vodeće područje

Riječi o kreditiranju i potrošačima nalaze se uz HNB u 7.009 tekstova. Slijede plaćanja i gotovina s 6.163 te euro i valute s 5.841 tekstom.

Medijski pregled opisuje teme u cijelim objavama. Ovaj prikaz približava pogled dijelovima u kojima se HNB izričito spominje. Na sljedećim stranicama svako je područje prikazano kroz svoj najčešći rječnik.

05 / Kućanstva i gospodarstvo

Jezik troškova, kredita i gospodarskih procjena

Četiri oblaka izdvajaju riječi uz HNB u području cijena, kamata, kreditiranja i prognoza. Svaki oblak ima vlastiti tematski naglasak.

Cijene i inflacija povezuju se s rječnikom rasta. Kreditiranje okuplja banku, potrošača i kamatu. Prognoze izdvajaju inflaciju, projekciju i BDP. Prikaz tako povezuje osobni trošak s odlukama o financiranju i gospodarskim očekivanjima.

06 / Novac i institucije

Od eura i gotovine do stabilnosti i upravljanja

Četiri područja prikazuju jezik valute, korištenja novca i rada institucija. Zajedničke riječi povezuju ih u širu sliku sadržaja uz HNB.

Euro, kuna i kovanica izdvajaju jezik valute i gotovine. Stabilnost okuplja rizik, kapital i kredit. Guverner, savjet i Sabor povezuju rječnik s radom institucija. Svaki oblak daje brz uvid u prepoznatljive riječi svojeg područja.

07 / Povezanost rječnika

Četiri pojma kroz osam područja

Tablica pokazuje koliko se često banka, guverner, građanin i euro pojavljuju uz HNB u tekstovima pojedinog tematskog područja. Tamnije polje znači veći postotak.

Gdje je najzastupljeniji pojam građanin?

Najveći udio ima područje plaćanja i gotovina: 32,5% njegovih tekstova sadrži taj pojam uz HNB.

Gdje je najzastupljeniji pojam guverner?

Najveći udio ima područje upravljanje i odgovornost: 47,5% njegovih tekstova sadrži taj pojam uz HNB.

Prikaz povezuje institucionalni rječnik s riječima koje označavaju građane i svakodnevni novac. Svaki redak daje sažet jezični profil jednog područja.

08 / Izrazi

Uvođenje eura i kamatna stopa najčešći su izrazi

Izrazi od više riječi jasnije imenuju predmet razgovora. Stupci pokazuju njihovu zastupljenost u dijelovima tekstova koji spominju HNB.

Od opće riječi prema konkretnom pitanju

Euro imenuje valutu, a uvođenje eura proces. Kredit imenuje financijski proizvod, a stambeni kredit njegovu namjenu. Financijska stabilnost imenuje stanje sustava, a zaštita potrošača javni cilj povezan s korisnicima.

Sljedeće tri stranice povezuju ove izraze s javnim pitanjima o novcu, zaduživanju i institucijama.

09 / Valuta i svakodnevni novac

Uvođenje eura daje jasan sadržaj općoj riječi euro

Rječnik valute obuhvaća i naziv novca i pojmove njegove svakodnevne uporabe. Ovaj prikaz povezuje glavne riječi s izrazima koji određuju konkretniji sadržaj.

Što pokazuje odnos riječi i izraza?

Euro se pojavljuje uz HNB u 9.674 tekstova, a uvođenje eura u 2.547. Prvi broj opisuje širinu prisutnosti valute, a drugi zastupljenost posebno imenovanog procesa.

Riječi o novčanicama, kovanicama i gotovini čine svakodnevnu stranu rječnika o valuti.

10 / Krediti i potrošači

Od kredita do vrste kredita i mogućnosti zaduživanja

Kreditni rječnik povezuje proizvod, cijenu financiranja i korisnika. Višerječni izrazi izdvajaju namjenu kredita, kreditnu sposobnost i zaštitu potrošača.

Koji izrazi najjasnije određuju predmet razgovora?

Stambeni kredit pojavljuje se u 1.127 tekstova, gotovinski kredit u 313, a kreditna sposobnost u 244. Ti izrazi usmjeravaju čitanje prema vrsti zaduženja i mogućnosti njegova odobravanja.

Kamatna stopa jedan je od dvaju najčešćih praćenih izraza uz HNB.

11 / Institucionalni rječnik

Funkcije, nadzor i stabilnost

Ovi pojmovi izdvajaju institucionalnu stranu sadržaja uz HNB: tko se imenuje, koja se tijela spominju i kojim se riječima opisuje financijski sustav.

Guverner je među vodećim pojmovima cijelog pregleda

Pojavljuje se u 8.534 tekstova, odnosno u 25,8%. Vlada, Sabor i savjet dodatno opisuju institucionalni rječnik prisutan uz HNB.

Višerječni izraz pobliže određuje institucionalno pitanje

Financijska stabilnost pojavljuje se u 612 tekstova. Izraz povezuje opću riječ stabilnost s financijskim sustavom i daje precizniji opis sadržaja.

Broj uz pojam označava tekstove u kojima se on pojavljuje u dijelovima koji spominju HNB.

12 / Blizina teme HNB-u

Koliko se tema pojavljuje baš uz spominjanje HNB-a?

Tablica uspoređuje prisutnost tematskih riječi u cijelom tekstu s njihovom prisutnošću u rečenicama koje spominju HNB. Uspoređuje iste tekstove, pa udio pokazuje koliko je tema tekstualno blizu instituciji.

Primjer: plaćanja i gotovina

Riječi ovog područja pojavljuju se u 11.305 tekstova. U 6.159 tih tekstova nalaze se i u rečenicama koje spominju HNB. Zato udio iznosi 54,5%.

Veći udio znači da se riječi određene teme češće pojavljuju u dijelovima teksta koji imenuju HNB.

Ovaj prikaz uspoređuje tekst članaka. Tematski pregled na str. 4 obuhvaća i njihove naslove.

13 / Riječi kroz vrijeme

Kako se mijenja zastupljenost pojedine riječi?

Udio pokazuje koliko tekstova pojedinog tromjesečja sadrži riječ uz HNB. Grafikon uspoređuje inflaciju i kredit od početka 2024. do drugog tromjesečja 2026.

Drugo tromjesečje 2026.: odabrani pojmovi

U drugom tromjesečju 2026. inflacija se pojavljuje uz HNB u 24,2% tekstova, a kredit u 17,2%. Postotak pokazuje mjesto svake riječi u sadržaju tog razdoblja.

14 / Pregled na jednoj stranici

Što govori svaki jezični pokazatelj?

Zajedno, pokazatelji opisuju rječnik uz HNB, teme kojima taj rječnik pripada i njegov raspored kroz vrijeme.

Medijska prisutnost dobiva sadržaj kada broj objava povežemo s riječima i konkretnim javnim pitanjima.

Povezani izvještaj: HNB u medijskom prostoru. Podaci i izvještaji: HNB u hrvatskim medijima.